芝麻 (zhī ma) — кунжут (семя) | Китайский словарь tongtong

Определение

Кунжутное семя. Используется в 芝麻酱/油 и как метафора размера (芝麻大事 = пустяк). Отличается от 麻 (конопля или онемение/грубость).

существительное

кунжут (семя)

Счётное слово · 颗

。
zhī ma Jiàng bàn miàn hěn hǎo chī.
Лапша с кунжутной пастой очень вкусная.
芝麻。
Bié wèi zhī ma dà de xiǎo shì shēng qì.
Не злись из-за пустякового дела, размером с кунжутное семя.
。
zhī ma Yóu kě yǐ hù fà.
Кунжутное масло можно использовать для ухода за волосами.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

Иероглифы 芝 и 麻 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они обозначают растение кунжут.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹之芝

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

之

之zhī芝⁰zhī

Сегодня звучит так же

Иероглиф 芝 состоит из 艹 — формы слова «трава», и 之, обозначающего звучание; так называют вид растения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.