芦苇 (lú wěi) — тростник (высокое травянистое растение, растущее на болотах)

Определение

существительное
тростник (высокое травянистое растение, растущее на болотах)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 芦苇。
    Hú biān zhǎng mǎn le lú wěi.
    Берег озера зарос тростником.
  • 芦苇。
    Tā yòng lú wěi biān le yí gè lán zi.
    Он сплёл корзину из тростника.
  • 芦苇。
    Qiū tiān lú wěi de huā suì hěn piào liang.
    Метёлки тростника очень красивы осенью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

芦lúтростник
苇wěiтростник

芦 и 苇 обозначают растения типа тростника, поэтому вместе они указывают на тростник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù芦lú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 芦 艹 — маркер растения, а 户 задаёт звучание.

Открыть 芦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 葦; 苇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi葦wěi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 葦 艸 (трава) сочетается с 韋 для звучания; упрощённая форма 苇 — более поздний вариант, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 苇 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.