TongTong
Войти

芬芳 (fēn fāng) — (прилагательное) ароматный, благоухающий; (существительное) аромат, благоухание

Определение

芬芳 — литературное слово для сладкого, приятного запаха — более элегантное и письменное, чем повседневное 香. Используется для цветов, чая или воздуха; 香水 — это парфюм, а не сам запах.

прилагательное
ароматныйблагоухающий
существительное
ароматблагоухание

Примеры

  • 芬芳。
    Kōng qì zhōng piāo lái yí zhèn fēn fāng.
    В воздухе разносится волна аромата.
  • 芬芳。
    Tā de shēn shàng sàn fā chū dàn dàn de fēn fāng.
    От неё исходит лёгкий аромат.
  • 芬芳。
    Zhè bēi chá yǒu yì zhǒng dú tè de fēn fāng.
    У этой чашки чая уникальный аромат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

芬fēnблагоухающий
芳fāngблагоухающий

芬 и 芳 оба ассоциируются с ароматом; вместе они означают «благоухающий».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 芬 состоит из 艸 — формы слова «трава», и 分, задающего звучание.

Открыть 芬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芳 艸 (трава) сочетается с 方 (fāng); часть 方 задаёт звучание.

Открыть 芳 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.