花圃 (huā pǔ) — цветочный питомник; цветочная грядка

Определение

Место, где выращивают и выставляют цветы — клумба (небольшая, в саду) или цветочный питомник (крупнее, для выращивания растений). Имеется в виду сама грядка, а не срезанные цветы или процесс садоводства.

существительное
цветочный питомникцветочная грядка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    В этом цветочном питомнике посажено много цветов.
  • 花圃。
    Yuán dīng zài huā pǔ lǐ jiāo shuǐ.
    Садовник поливает клумбу.
  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ de tǔ hěn hǎo.
    Почва в этой клумбе хорошая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок
圃pǔрассадник

花 обозначает цветы, а 圃 — грядку или рассадник; вместе они означают цветочную клумбу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ圃pǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 圃 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 甫, используемым для передачи звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.