花店 (huā diàn) — цветочный магазин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

цветочный магазин

Счётное слово · 家

花店。
Wǒ de mèi mei zài huā diàn gōng zuò.
Моя младшая сестра работает в цветочном магазине.
花店。
Zhè jiā huā diàn de huā hěn xīn xiān.
Цветы в этом цветочном магазине очень свежие.
花店。
Wǒ xiǎng kāi yì jiā huā diàn.
Я хочу открыть цветочный магазин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок

店diànмагазин

花 — цветы, а 店 — магазин; вместе — магазин, где продают цветы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.