花招 (huā zhāo) — трюк, обманный ход или манёвр; показное, но несущественное представление, эффектный приём (особенно в боевых искусствах или выступлениях)
Definition
Буквально «цветочный приём»: эффектный, показательный приём (в боевых искусствах, выступлении) или, чаще, обманный трюк или уловка. Часто подразумевает, что показное выступление не имеет реальной ценности.
noun
трюкобманный ход или манёврпоказноено несущественное представлениеэффектный приём (особенно в боевых искусствах или выступлениях)
Measure word · 个
Examples
- 花招。Tā yòng le xǔ duō huā zhāo cái piàn guò lǎo bǎn.Он использовал множество трюков, чтобы обмануть начальника.
- 花招，。Zhè tào wǔ shù huā zhāo suī rán hǎo kàn, dàn bù shí yòng.Этот набор приёмов в боевых искусствах выглядит красиво, но непрактичен.
- ，。Zhè jiā gōng sī zhī huì wán huā zhāo, méi yǒu zhēn shí lì.Эта компания только играет в показные трюки — у неё нет настоящей силы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.