花生油 (huā shēng yóu) — арахисовое масло | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

арахисовое масло

花生油。
Wǒ chǎo cài xǐ huan yòng huā shēng yóu.
Я люблю использовать арахисовое масло при жарке.
花生油。
Zhè píng huā shēng yóu shì chún tiān rán yā zhà de.
Эта бутылка арахисового масла — чистого холодного отжима.
花生油。
Chāo shì lǐ de huā shēng yóu zhèng zài dǎ zhé.
Арахисовое масло в супермаркете продаётся со скидкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花生арахис

花huāцветок生shēngрасти

主谓Подлежащее + сказуемое

油yóuмасло

花生 (арахис) и 油 (масло) вместе образуют название масла, полученного из арахиса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.