花都 (Huā dū) — Хуаду (район в Гуанчжоу, известный своей цветоч…

Определение

существительное

Хуаду (район в Гуанчжоу, известный своей цветочной промышленностью)

花都，。
Wǒ qù nián qù le guǎng zhōu de Huā dū, nà lǐ de huā shì fēi cháng yǒu míng.
В прошлом году я ездил в Хуаду в Гуанчжоу; тамошний цветочный рынок очень известен.
花都。
Huā dū Yǐ xiān huā zhòng zhí hé xiāo shòu ér wén míng.
Хуаду славится выращиванием и продажей цветов.
花都。
Cóng guǎng zhōu shì zhōng xīn kāi chē dào Huā dū dà yuē xū yào yí gè xiǎo shí.
От центра Гуанчжоу до Хуаду на машине примерно час.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок

都dōuстолица

花 «цветок» и 都 «столица» вместе образуют название места, славящегося цветами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

邑邑yìпосёлок, город

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.