花香 (huā xiāng) — аромат цветов; цветочный запах

Определение

существительное

аромат цветовцветочный запах

花香。
Chūn tiān de huā yuán lǐ piāo zhe zhèn zhèn huā xiāng.
Весенний сад наполнен волнами цветочного аромата.
花香。
Zhè kuǎn xiāng shuǐ yǐ qīng xīn de huā xiāng wèi zhǔ diào.
В основе этих духов — свежий цветочный аромат.
花香，。
Yí zhèn huā xiāng cóng chuāng wài piāo jìn lái, ràng rén xīn qíng shū chàng.
Из окна доносится порыв цветочного аромата, поднимающий настроение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок

香xiāngаромат

花 означает цветок, а 香 — аромат, поэтому 花香 — это запах цветов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.