苏格兰高地 (sū gé lán gāo dì) — Шотландское нагорье

Определение

существительное

Шотландское нагорье

Примеры

苏格兰高地。
Wǒ míng nián xià tiān dǎ suàn qù sū gé lán gāo dì lǚ xíng.
Я планирую поехать в Шотландское нагорье следующим летом.
苏格兰高地，。
sū gé lán gāo dì De fēng jǐng fēi cháng zhuàng lì, xī yǐn le wú shù yóu kè.
Пейзажи Шотландского нагорья великолепны, привлекают бесчисленное множество туристов.
苏格兰高地，。
Tā pāi le yì zǔ guān yú sū gé lán gāo dì de zhào piàn, huò dé le shè yǐng dà jiǎng.
Он сделал серию фотографий Шотландского нагорья и получил крупную награду в области фотографии.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苏格兰

苏sū格gé兰lán

高地высокая местность

高gāoвысокий地dìместность

偏正Определение + ядро

苏格兰 — это Шотландия, а 高地 — высокая местность; вместе они обозначают Шотландское нагорье.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘇; 苏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 苏 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов это 蘇, в других — 甦 или 囌.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘇艸 (трава; растение) используется для обозначения значения, а 穌 — для звучания; упрощённая форма 苏 — более поздний вариант.

Открыть 苏 →

木各格

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

各

各gè格gé

Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Это происхождение относится к традиционной форме 蘭; 兰 — её упрощённое написание.

艹闌蘭

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoрастение

Звуковая часть声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘭 элемент 艹 указывает на то, что это растение, а 闌 отвечает за звучание; упрощённая форма 兰 — более поздний вариант, а не исходные компоненты.

Открыть 兰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →