苦差 (kǔ chāi) — трудная и невыгодная работа; неблагодарное задание
Definition
苦差 — это неформальное сокращение для 'трудной, неблагодарной работы' — сочетание 苦 ('горький/трудный') + 差 ('поручение/задача'), используется в разговорной речи. Считается единым целым, в этом смысле никогда не разделяется на части.
noun
трудная и невыгодная работанеблагодарное задание
Examples
- 苦差，。Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.Многие думают, что быть переводчиком — неблагодарная работа, но это не так.
- 苦差，。Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.Никто не хотел браться за эту трудную и неприбыльную работу, так что в итоге пришлось делать её самому.
- ，苦差。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.Он каждый день работает сверхурочно до поздней ночи, занимаясь только неблагодарными делами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.