苦痛 (kǔ tòng) — боль; страдание | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

больстрадание

苦痛。
Zhàn zhēng gěi rén men dài lái le jù dà de kǔ tòng.
Война принесла людям огромные страдания.
苦痛，。
Tā jīng lì le duō nián de kǔ tòng, zhōng yú zhǎo dào le píng jìng.
После многих лет боли он наконец обрёл покой.
苦痛。
Zhè zhǒng kǔ tòng zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì guò cái néng lǐ jiě.
Такие страдания могут понять только те, кто пережил их сам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

苦kǔтяжёлый

'苦' (тяжёлый) и '痛' (боль) формируют идею мучительных страданий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя 艸 указывает на траву или растения, соответствуя значению горьких растений. Нижняя 古 даёт звучание.

疒甬痛

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 疒 означает болезнь, а 甬 — звучание; вместе они образуют 痛 — боль или повреждение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.