苦练 (kǔ liàn) — усердно практиковаться, упорно тренироваться

Определение

苦练 означает «усердно тренироваться» — 苦 подчёркивает трудности и дисциплину. В отличие от простого 练习 (обычная практика), 苦练 подразумевает долгие изнурительные усилия для овладения навыком.

глагол
усердно практиковатьсяупорно тренироваться

Примеры

  • 苦练。
    Tā měi tiān kǔ liàn liǎng gè xiǎo shí gāng qín.
    Он усердно занимается на пианино по два часа каждый день.
  • 苦练，。
    Jīng guò sān nián kǔ liàn, tā zhōng yú chéng le zhuān yè yùn dòng yuán.
    После трёх лет упорных тренировок он наконец стал профессиональным спортсменом.
  • ，苦练。
    Yào xiǎng xué hǎo shū fǎ, bì xū kǔ liàn jī běn gōng.
    Чтобы хорошо выучить каллиграфию, нужно усердно отрабатывать основы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苦kǔтрудно
练liànтренировка

苦 (трудно) и 练 (тренировка) означают занятия с огромными усилиями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя 艸 указывает на траву или растения, соответствуя значению горьких растений. Нижняя 古 даёт звучание.

Открыть 苦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.