TongTong
Войти

苦闷 (kǔ mèn) — подавленный; удручённый; чувствующий уныние и разочарование

Определение

Литературное прилагательное для тяжёлого, угрюмого настроения — чувство подавленности и угнетённости без чёткого выхода. Сильнее и более книжное, чем 郁闷 (yù mèn), которое является повседневным словом для «подавленного настроения».

прилагательное
подавленныйудручённыйчувствующий уныние и разочарование

Примеры

  • 苦闷，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn kǔ mèn, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
    В последнее время он чувствует себя очень подавленным, всё время сидит в задумчивости в одиночестве.
  • 苦闷。
    Gōng zuò shàng de yā lì ràng tā gǎn dào shí fēn kǔ mèn.
    Давление на работе заставило её чувствовать себя крайне угнетённой.
  • 苦闷，。
    Bú yào bǎ kǔ mèn de qíng xù cáng zài xīn lǐ, shuō chū lái huì hǎo yì xiē.
    Не держи подавленные чувства в себе; если расскажешь о них, тебе станет легче.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

苦kǔгорький
闷mēnугнетённый

苦 — «горький», а 闷 — «угнетённый»; вместе они описывают тяжёлое, грустное настроение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя 艸 указывает на траву или растения, соответствуя значению горьких растений. Нижняя 古 даёт звучание.

Открыть 苦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 悶; 闷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén悶mēn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 悶 門 выступает в роли звуковой части, а 心 — в роли смысловой; упрощённая форма 闷 — более поздний вариант записи.

Открыть 闷 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.