英亩 (yīng mǔ) — (счётное слово) акр (единица площади земли)

Определение

Счётное слово для акров, единицы площади земли, используемой в основном в США и Великобритании (около 0,4 гектара). Сочетается с предшествующим числом (五英亩) или с контейнерным словом, например 块, для подсчёта участков земли.

счётное слово
акр (единица площади земли)

Примеры

  • 英亩。
    Tā mǎi le yí kuài wǔ yīng mǔ de tǔ dì.
    Он купил участок земли площадью пять акров.
  • 英亩。
    Zhè ge nóng chǎng yǒu sān shí yīng mǔ dà.
    Эта ферма имеет площадь тридцать акров.
  • 英亩。
    Yì yīng mǔ dà yuē děng yú líng diǎn sì gōng qǐng.
    Один акр примерно равен 0,4 гектара.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

英yīngанглийский
亩mǔму

英 означает английский, а 亩 — единица измерения земли; вместе это английский акр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畝; 亩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме 畮 элемент 田 («поле») сочетается с 每, отвечающим за звучание; в традиционной форме 畝 этот звуковой элемент записан как 久. Упрощённая форма 亩 появилась позже.

Открыть 亩 →
Встречается в
Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.