亩 (mǔ) — (счётное слово) для полей и площади земли; единица площади около 666,67 м² (1/15 гектара)

Определение

Китайская единица измерения площади земли (≈666,67 м², 1/15 гектара), используется как счётное слово перед 一亩地, 三亩田. В основном используется для сельскохозяйственных земель в материковом Китае.

счётное слово
для полей и площади землиединица площади около 666,67 м² (1/15 гектара)
Легко спутать

Примеры

  • 亩。
    Wǒ jiā yǒu wǔ mǔ dào tián.
    У моей семьи есть пять му рисовых полей.
  • 亩。
    Zhè mǔ dì zhǒng le yù mǐ.
    На этом му земли посажена кукуруза.
  • 亩。
    Měi mǔ dì de zū jīn shì wǔ bǎi yuán.
    Арендная плата за каждый му земли составляет 500 юаней.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畝; 亩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме 畮 элемент 田 («поле») сочетается с 每, отвечающим за звучание; в традиционной форме 畝 этот звуковой элемент записан как 久. Упрощённая форма 亩 появилась позже.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Счётные словаЕдиницы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.