英气 (yīng qì) — героический дух, храбрость

Определение

英气 (yīngqì) — героическая, воодушевлённая осанка, проявляющаяся во взгляде, бровях или манерах; скорее видимая аура, чем внутреннее чувство. Часто сочетается с 眉宇间 или 一股 для описания лихого и смелого человека.

существительное
героический духхрабрость

Примеры

  • 英气。
    Tā yǎn shén zhōng tòu lù chū yì gǔ yīng qì.
    Его глаза выдают героический дух.
  • 英气。
    Zhè wèi jiāng jūn méi yǔ jiān jìn xiǎn yīng qì.
    Брови этого генерала выражают весь его героический дух.
  • 英气。
    Tā de dòng zuò zhōng dài zhe yì zhǒng yīng qì.
    В её движениях чувствуется своего рода героический дух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

英yīngгероический
气qìдух

Качество 英, связанное с героизмом, сочетается со 气 — духом, что указывает на храбрость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.