英秀 (yīng xiù) — (книжное) красивый и энергичный; (книжное) чело…

Определение

Литературное: 'красивый и талантливый' (внешность + способности). Только в формальной письменной речи; в разговорной — 才俊 или 英才.

глагол

(книжное) красивый и энергичный(книжное) человек выдающихся способностей

，英秀，。
Zhè wèi qīng nián cái jùn, róng mào yīng xiù, cái huá chū zhòng.
Этот молодой талант имеет красивую и живую внешность и выдающиеся способности.
英秀，。
Tā shì yí wèi yīng xiù zhī shì, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
Он человек выдающихся способностей, глубоко уважаемый всеми.
英秀，。
Huà zhōng rén wù yīng xiù tǐng bá, qì yǔ xuān áng.
Фигуры на картине красивы и живы, с внушительной осанкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

英yīngвыдающийся

秀xiùэлегантный

«英» и «秀» оба передают смысл выдающейся элегантности, указывая на красоту и жизненную силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹央英

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

央

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

秀 соединяет 禾 (рисовое растение) и 引 (вытягивать цветы), изображая рисовое растение, выпускающее цветы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.