英豪 (yīng háo) — герои; выдающиеся личности (книжное/литературное)

Определение

Формальное, книжное слово для 'героев' (великие, выдающиеся личности, особенно жертвующие собой ради дела). Сравните с 英雄 — повседневное нейтральное слово; 英豪 звучит более возвышенно и риторично.

существительное
героивыдающиеся личности (книжное/литературное)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 英豪。
    Wú shù yīng háo wèi le guó jiā de jiě fàng xiàn chū le shēng mìng.
    Бесчисленные герои отдали свои жизни за освобождение страны.
  • 英豪。
    Lì shǐ shàng měi yí gè shí dài dōu yǒu qí dú tè de yīng háo.
    Каждая эпоха в истории имеет своих уникальных героев.
  • 英豪。
    Zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi dāng dài yīng háo.
    Этого генерала провозглашают героем нашего времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

英yīngгерой
豪háoгерой

И 英, и 豪 обозначают выдающихся, героических людей; вместе они означают героев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豕豕shǐсвинья, кабан
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪 豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Открыть 豪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.