英 (yīng) — (связанная форма) герой; выдающийся талант; (связанная форма) Англия; Великобритания; британский; английский
Определение
英 — это связанная форма, которая не употребляется самостоятельно — она должна сочетаться с другим иероглифом, чтобы образовать слово. Самые распространённые сочетания: 英雄 (герой), 英国 (Англия/Великобритания) и 英语 (английский язык).
связанная морфема
(связанная форма) геройвыдающийся талант(связанная форма) АнглияВеликобританиябританскийанглийский
Легко спутать
- 芙fúпохожие на вид(связанная морфема) используется только в 芙蓉 (fúróng): лотос; гибискус
- 鹰yīngпохожие по звучаниюорёл; ястреб; сокол
- 荚jiáпохожие на видстручок
- 婴yīngпохожие по звучаниюмладенец (связанная форма, используется в сложных словах)
- 樱yīngпохожие по звучанию(связанная форма) вишня (цветок или плод)
- 嘤yīngпохожие по звучанию(звукоподражание) чириканье птиц
Примеры
- 。Tā shì yí wèi wěi dà de yīng xióng.Он великий герой.
- 。Tā zài yīng guó zhù le wǔ nián.Она прожила в Англии пять лет.
- 。Wǒ zhèng zài xué xí yīng yǔ hé yīng wén.В настоящее время я изучаю английский (устный) и английский (письменный).
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.