TongTong
Войти

范围 (fàn wéi) — диапазон; сфера; степень

Определение

范围 — это сфера или диапазон, который охватывает тема, деятельность или ответственность (например, 销售范围, 讨论范围). Шире, чем 规模, который подчёркивает физический размер или масштаб.

существительное
диапазонсферастепень
Счётное слово · 个

Примеры

  • 范围。
    Zhè jiàn shì bú zài wǒ de fàn wéi nèi.
    Это дело не входит в мою сферу.
  • 范围。
    Zhè ge wèn tí de fàn wéi hěn guǎng.
    Сфера этой проблемы очень широка.
  • 范围。
    Wǒ men xū yào kuò dà xiāo shòu fàn wéi.
    Нам нужно расширить сферу продаж.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

范fànграница
围wéiокружать

«范» и «围» оба указывают на границу или ограничение; вместе они означают область или диапазон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Сегодня звучит так же

В 范 艸 (трава) сочетается с 氾, отвечающим за звучание.

Открыть 范 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.