茄 (jiā) — (в 雪茄) сигара
Определение
Связанная морфема, произносится jiā, почти всегда встречается в 雪茄 (сигара). Также появляется в 番茄 (помидор) и традиционном 茄子 (баклажан), где произносится qié.
связанная морфема
(в 雪茄) сигара
Легко спутать
- 加jiāпохожие на виддобавлять, вкладывать
- 家jiāпохожие по звучаниюдом; семья
- 茹rúпохожие на вид(связанная форма, книжное) есть
- 夹jiāпохожие по звучанию(глагол) сжимать с обеих сторон; зажимать между
- 佳jiāпохожие по звучаниюпрекрасный, отличный, красивый
- 嘉jiāпохожие по звучаниюотличный, хороший (связная морфема)
Примеры
- 。Tā mǎi le yì zhī xuě jiā.Он купил сигару.
- 。Zhè zhī xuě jiā shì gǔ bā chǎn de.Эта сигара произведена на Кубе.
- ，。Tā bù chōu xuě jiā, zhī chōu xiāng yān.Он не курит сигары, только сигареты.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 茄 верхняя 艹 обозначает растение, а нижняя 加 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.