茫然 (máng rán) — безучастно, отсутствующим взглядом; в растерянности; сбитый с толку
Definition
Используется для внутреннего чувства растерянности и отсутствия выражения лица (незнания, что делать), как в 一脸茫然. 愣 — более резкое «ошеломлённый/остолбеневший» вид; 糊涂 описывает путанное мышление в течение времени, а не момента.
adjective
безучастноотсутствующим взглядомв растерянностисбитый с толку
Examples
- 茫然，。Tā máng rán dì zhàn zài lù kǒu, bù zhī dào gāi wǎng nǎ zǒu.Он стоял растерянно на перекрёстке, не зная, куда идти.
- ，茫然。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn máng rán.Услышав эту новость, она почувствовала себя очень потерянной.
- 茫然。Miàn shì guān de wèn tí ràng tā yì liǎn máng rán.Вопрос интервьюера вызвал у него растерянное выражение лица.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.