茶几 (chá jī) — чайный столик, приставной столик

Определение

существительное
чайный столикприставной столик
Счётное слово · 张

Примеры

  • 茶几。
    Kè tīng lǐ fàng zhe yì zhāng chá jī.
    В гостиной стоит чайный столик.
  • 茶几。
    Tā bǎ bào zhǐ fàng zài chá jī shàng le.
    Он положил газету на чайный столик.
  • 茶几，。
    Zhè ge chá jī shì hóng mù zuò de, hěn piào liang.
    Этот чайный столик сделан из красного дерева и очень красив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

茶cháчай
几jǐнебольшой столик

茶 обозначает чай, который на нём ставят, а 几 — небольшой столик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú茶chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

Открыть 茶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

  • 𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
  • 戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾 𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Открыть 几 →
Встречается в
Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.