茶店 (chá diàn) — чайная, чайный магазин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чайнаячайный магазин

Счётное слово · 家

茶店。
Zhè jiā chá diàn de chá yè hěn xīn xiān.
Чайные листья в этом чайном магазине очень свежие.
茶店。
Tā zài chá diàn lǐ mǎi le liǎng hé lóng jǐng.
Он купил две коробки чая Лунцзин в чайной.
茶店。
Jiē jiǎo xīn kāi le yì jiā chá diàn.
На углу улицы открылся новый чайный магазин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

店diànмагазин

Чай 茶 и магазин 店 вместе означают магазин чая.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú茶chá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.