草原 (cǎo yuán) — степь; прерия

Определение

Обширная естественная степь — открытая прерия, как во Внутренней Монголии, больше и дичее, чем 草地 (газон или небольшой луг). 平原 — это равнина любого типа, не обязательно травянистая.

существительное
степьпрерия
Счётное слово · 片

Примеры

  • 草原。
    Zhè piàn cǎo yuán fēi cháng liáo kuò.
    Эта степь очень обширна.
  • 草原。
    cǎo yuán Shàng de niú yáng zài chī cǎo.
    Коровы и овцы пасутся в степи.
  • 草原。
    Wǒ men kāi chē chuān guò le dà cǎo yuán.
    Мы проехали через великую степь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoтрава
原yuánравнина

草 указывает на траву, а 原 — на равнину, значит слово означает травянистую равнину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.