草本 (cǎo běn) — травянистый (ботаника); рукопись; черновик

Определение

В ботанике 草本 (cǎoběn) означает 'травянистый' — растение с мягкими, неодревесневшими стеблями (в отличие от 木本 'древесный'). Второе значение — 'рукопись / черновик' — это несвязанный литературный термин.

существительное
травянистый (ботаника)рукописьчерновик
Легко спутать

Примеры

  • 草本。
    cǎo běn Zhí wù de jīng yì bān dōu hěn ruǎn.
    Стебли травянистых растений обычно очень мягкие.
  • 草本，。
    Zhè zhǒng huā shì cǎo běn zhí wù, dōng tiān huì kū sǐ dàn chūn tiān yòu cháng chū lái.
    Этот цветок — травянистое растение; зимой он отмирает, но весной вырастает снова.
  • 草本，。
    Tā zài tú shū guǎn yán jiū míng dài cǎo běn, nèi róng shè jí nóng yè.
    Он изучает рукописи династии Мин в библиотеке; содержание связано с сельским хозяйством.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoтрава/травянистое растение; черновик
本běnкорень/основа; книга

Трава/травянистое растение плюс основа — это травянистое растение; черновик плюс книга — это небрежная рукопись.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.