荒僻 (huāng pì) — пустынный и отдалённый; дикий и изолированный

Определение

荒僻 описывает место, которое одновременно дикое/необитаемое И далёкое от городов — пустынное, глухое место. Более сильное, чем 偏僻, которое подчёркивает только удалённость.

прилагательное
пустынный и отдалённыйдикий и изолированный

Примеры

  • 荒僻，。
    Zhè ge dì fāng hěn huāng pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Это место пустынное и отдалённое; очень мало кто приходит.
  • 荒僻。
    Nà tiáo huāng pì de xiǎo lù tōng xiàng yí zuò lǎo fáng zi.
    Та пустынная и отдалённая тропинка ведёт к старому дому.
  • 荒僻。
    Tā chū shēng zài yí gè huāng pì de shān cūn lǐ.
    Он родился в пустынной и отдалённой горной деревне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

荒huāngзаброшенный
僻pìотдалённый

荒 и 僻 описывают одно и то же свойство — удалённость и безлюдность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Открыть 荒 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 僻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.