荒 (huāng) — (глагол) зарастать или становиться пустынным из-за запущенности (о земле, полях); (глагол) терять навык (о навыке, напр. письме, игре на инструменте)

Определение

Как глагол, 荒 означает, что земля или навык были заброшены и пришли в упадок — значение земли сочетается с 野 (дикий/невозделанный, прилагательное); значение навыка сочетается с 生疏 (потеря навыка, также описывает человека).

глагол
зарастать или становиться пустынным из-за запущенности (о земле, полях)терять навык (о навыке, напр. письме, игре на инструменте)
Легко спутать

Примеры

  • 荒，。
    Zhè kuài dì huāng le hǎo jǐ nián, zhǎng mǎn le cǎo.
    Этот участок земли годами оставался без внимания и зарос сорняками.
  • ，荒。
    Wǒ hěn jiǔ méi tán qín, shǒu dōu huāng le.
    Я давно не играл на пианино, поэтому руки отвыкли.
  • 荒，。
    Bié huāng le nǐ de shǒu yì, duō liàn liàn.
    Не запускай своё мастерство — практикуйся больше.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сельское хозяйство и фермерствоОкружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.