荒唐 (huāng táng) — абсурдный, нелепый, невероятный; распутный, невоздержанный (об образе жизни или поведении)

Определение

荒唐 охватывает как 'абсурдный, нелепый' (утверждение, план), так и 'распутный, разгульный' (образ жизни) — более сильный, литературный термин, чем повседневный 荒谬. Используется больше для поведения и образа жизни, чем для чистой логики.

прилагательное
абсурдныйнелепыйневероятныйраспутныйневоздержанный (об образе жизни или поведении)

Примеры

  • 荒唐,。
    Zhè ge shuō fǎ jiǎn zhí huāng táng tòu dǐng, méi rén huì xiāng xìn.
    Это утверждение совершенно абсурдно — никто в него не поверит.
  • 荒唐,。
    Tā nián qīng shí guò zhe huāng táng de shēng huó, xiàn zài fēi cháng hòu huǐ.
    В молодости он вёл распутный образ жизни и теперь глубоко сожалеет об этом.
  • 荒唐,。
    Bié zhè me huāng táng le, wǒ men shì zài tán zhèng jīng shì.
    Перестань быть таким нелепым — мы обсуждаем серьёзные вещи.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

Здесь 荒 и 唐 не имеют собственного значения; вместе они образуют слово для обозначения абсурдного или неумеренного поведения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Открыть 荒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 唐 庚 (изображение полой трубки) парится с 口 как отличительным признаком; форма основана на понятии полости или открытости.

Открыть 唐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.