荔枝 (lì zhī) — личи

Определение

существительное
личи
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，荔枝。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī lì zhī.
    Летом я люблю есть личи.
  • 荔枝，。
    Zhè jiā de lì zhī fēi cháng xīn xiān, jià gé yě hěn pián yi.
    Личи в этом магазине очень свежие, и цена тоже дешёвая.
  • 荔枝，。
    lì zhī Shì rè dài shuǐ guǒ, yòu tián yòu duō zhī.
    Личи — тропический фрукт, сладкий и сочный.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

荔lì
枝zhī

Эти два иероглифа вместе обозначают личи; ни один из них не имеет отдельного значения здесь.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
劦
劦xié荔⁰lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 荔 艸 (растение) сочетается с 劦, который задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Сегодня звучит так же

В 枝 木 (дерево) стоит рядом с 支, который указывает на звучание.

Открыть 枝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.