荣登 (róng dēng) — достигать или получать (должность, звание, титул и т.п.) с почётом или славой
Definition
荣登 — формальный/письменный глагол, означающий 'достичь с честью', используется для достижения высокого положения, ранга или титула (например, первого места или ведущей роли). Он подчёркивает престиж и достижение, в отличие от простого 登上, которое означает просто 'подняться/достичь'.
verb
достигать или получать (должность, звание, титул и т.п.) с почётом или славой
Examples
- 荣登。Tā róng dēng le dì yī míng.Он с честью занял первое место.
- 荣登。Zhè jiā gōng sī róng dēng le háng yè bǎng shǒu.Эта компания заняла первое место в отрасли.
- 荣登。Tā róng dēng le zhǔ xí de zhí wèi.Она была удостоена чести занять должность председателя.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.