药效 (yào xiào) — эффективность (лекарства или медикамента); лече…

Определение

药效 (yào xiào) — существительное, обозначающее, насколько хорошо лекарство действует — его силу и эффект на организм, а не само лекарство.

существительное

эффективность (лекарства или медикамента)лечебная действенность

药效。
Zhè zhǒng yào de yào xiào hěn hǎo.
Эффективность этого лекарства очень хорошая.
药效。
Yī shēng men zhèng zài yán jiū xīn yào de yào xiào.
Врачи изучают эффективность нового препарата.
，药效。
Jīng guò lín chuáng shì yàn, zhè zhǒng yào de yào xiào yǐ jīng dé dào zhèng shí.
После клинических испытаний эффективность этого лекарства была подтверждена.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

药yàoлекарство

效xiàoэффект

药 описывает вид 效, означая «эффективность лекарства».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

交攵效

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūнаносить удар; действие

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 效攵 (полная форма — 攴), означающее «наносить удар; действие», соединено с 交, отвечающим за произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.