TongTong
Войти

获利 (huò lì) — получать прибыль, извлекать выгоду

Определение

Формальный глагол со значением 'получать прибыль / извлекать выгоду', обычно используется в деловом, финансовом или отчётном контексте — более письменный, чем повседневное 赚钱.

глагол
получать прибыльизвлекать выгоду

Примеры

  • 。
    Zhè cì tóu zī ràng tā huò le hěn dà yì bǐ lì.
    Эта инвестиция принесла ему очень большую прибыль.
  • 。
    Gōng sī qù nián tōng guò xīn xiàng mù huò le bù shǎo lì.
    Компания получила немалую прибыль в прошлом году благодаря новому проекту.
  • 获利。
    Zhǐ yǒu jiàng dī chéng běn cái néng huò lì.
    Только снижая затраты, мы сможем получить прибыль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

获huòполучать
利lìприбыль

获 означает «получать», а 利 — «прибыль»: получать прибыль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獲; 获 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 獲 犭 (собака) соединяется с 蒦, отвечающим за звучание, — это символизирует ловлю животных собакой. Упрощённая форма 获 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 获 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.