获 (huò) — (связанная форма) пожинать, собирать урожай, убирать (урожай)
Определение
获 (huò) — связанная морфема со значением «получать, добывать»; должна сочетаться с другим глаголом (например, 获得, 获悉, 获胜) и является более формальной/письменной, чем повседневное 得到.
связанная морфема
(связанная форма) пожинатьсобирать урожайубирать (урожай)
Легко спутать
- 或huòпохожие по звучанию(союз) или (используется для соединения альтернатив)
- 货huòпохожие по звучаниютовары, продукция
- 霍huòпохожие по звучаниювнезапно, быстро (книжное)
- 祸huòпохожие по звучаниюнесчастье, бедствие, катастрофа
- 嚯huòпохожие по звучанию(междометие) ух ты! о! (выражает удивление или восхищение)
- 惑huòпохожие по звучанию(связанная морфема) сбивать с толку, обманывать, вводить в заблуждение; замешательство, сомнение
Примеры
- 。Qiū tiān shì shōu huò de jì jié.Осень — время сбора урожая.
- 。Tā cóng bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.Он выиграл чемпионат на соревнованиях.
- 。Wǒ men cóng wǎng shàng huò qǔ le hěn duō xìn xī.Мы получили много информации из интернета.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 獲; 获 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 獲 犭 (собака) соединяется с 蒦, отвечающим за звучание, — это символизирует ловлю животных собакой. Упрощённая форма 获 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с историческими компонентами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.