萌 (méng) — (связанная форма) прорастать, всходить; росток или ранняя стадия
Определение
Связанная морфема, означающая 'прорастать, давать ростки' — не используется самостоятельно и должна сочетаться с глаголом (萌发, 萌生) или существительным (萌芽). Переносное значение ('зарождающаяся идея, начинающие расти чувства') более распространено, чем буквальное растительное.
связанная морфема
(связанная форма) прорастатьвсходитьросток или ранняя стадия
Легко спутать
- 明míngпохожие на вид(связанная форма) яркий, ясный (буквально или переносно)
- 蒙méngпохожие по звучаниюнакрывать (например, руками или тканью)
- 荫yīnпохожие на вид(глагол состояния) тенистый, без солнца, прохладный и сырой
- 蒙méngпохожие по звучанию(книжн., прилагательное) искренний; честный; подлинный
- 盟méngпохожие по звучаниюсоюз, лига (в составных словах, таких как 联盟, 同盟)
- 朦méngпохожие по звучанию(связанная морфема) используется в 朦胧 (ménglóng) в значении тусклый, туманный, размытый
Примеры
- ，。Chūn tiān dào le, xiǎo cǎo kāi shǐ méng fā.Весна пришла, и трава начинает прорастать.
- 。Tā xīn zhōng méng shēng le chuàng yè de niàn tou.Идея начать бизнес зародилась в его голове.
- ，。Gōng sī hái chǔ zài méng yá jiē duàn, xū yào xiǎo xīn jīng yíng.Компания всё ещё на стадии зарождения и требует осторожного управления.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
明
明míng萌méng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Верхняя часть 艹 обозначает растение, а нижняя 明 задаёт звучание для 萌.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.