营 (yíng) — (военное) батальон; лагерь; временное укрытие; казармы (военное жильё)
Определение
营 (yíng) как существительное обозначает военный батальон или лагерь/казармы — подразделение войск или место их размещения. Также может быть глаголом со значением 'управлять, вести или искать', но эти значения используются в составе сложных слов, таких как 经营 или 营救.
существительное
(военное) батальонлагерьвременное укрытиеказармы (военное жильё)
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 萤yíngпохожие на видсветлячок (связанная форма; встречается в составе сложных слов, например 萤火虫)
- 赢yíngпохожие по звучаниювыигрывать (соревнование, игру и т.д.)
- 茕qióngпохожие на вид(книжное) одинокий, изолированный
- 迎yíngпохожие по звучаниюприветствовать, встречать
- 宫gōngпохожие на виддворец
- 蝇yíngпохожие по звучаниюмуха (насекомое; связанная форма, встречается только в составе сложных слов, таких как 苍蝇, 蝇子)
Примеры
- 营。Zhè ge yíng zhù zhā zài biān jìng fù jìn.Этот батальон расквартирован у границы.
- 。Tā men zài shān shàng dā le yí gè lín shí yíng dì.Они разбили временный лагерь на горе.
- 。Shì bīng men měi tiān zǎo chén zài yíng fáng qián jí hé.Солдаты каждое утро собираются перед казармами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.