蒜泥 (suàn ní) — толчёный чеснок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

толчёный чеснок

，蒜泥。
Zuò liáng bàn cài de shí hou, jiā diǎn suàn ní gèng hǎo chī.
При приготовлении холодных блюд добавление толчёного чеснока делает их вкуснее.
蒜泥。
Tā bǎ suàn ní mǒ zài miàn bāo shàng chī.
Он мажет толчёный чеснок на хлеб и ест.
蒜泥。
Zhè dào cài xū yào yì sháo suàn ní.
Для этого блюда нужна ложка толчёного чеснока.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蒜suànчеснок

泥níпаста

Чеснок 蒜 означает чеснок, а 泥 — пасту; вместе это размятый чеснок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵尼泥

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.