蓄水池 (xù shuǐ chí) — резервуар; бак для хранения воды

Определение

существительное

резервуарбак для хранения воды

Счётное слово · 个

蓄水池。
Zhè ge xù shuǐ chí kě yǐ chǔ cún hěn duō shuǐ.
Эта цистерна может хранить много воды.
蓄水池。
Tā men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de xù shuǐ chí.
Они строят новую цистерну для хранения воды.
蓄水池。
xù shuǐ chí Lǐ de shuǐ hěn gān jìng.
Вода в цистерне очень чистая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蓄水хранить воду

蓄xùхранить水shuǐвода

动宾Глагол + объект

池chíбассейн

蓄水池 — это 池 (бассейн) для 蓄水 (хранения воды).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹畜蓄

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

畜

Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 畜 передаёт звучание; этот иероглиф означает выращивание растений и хранение зерна.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵也池

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě池chí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.