蓝 (lán) — синий
Определение
蓝 (lán) — стандартное современное слово для 'синего'. 青 — более широкое и старое, охватывающее зелёный и синий вместе — используй 蓝, когда имеешь в виду именно синий.
прилагательное
синий
Примеры
- 。Wǒ xǐ huan lán sè.Мне нравится синий.
- 蓝。Nà ge bēi zi shì lán de.Эта чашка синяя.
- 蓝。Tā chuān le yí jiàn lán chèn shān.На нём синяя рубашка.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.