蔬菜 (shū cài) — овощи

Определение

существительное
овощи
Счётное слово · 种

Примеры

  • 蔬菜。
    Mā ma měi tiān dōu huì mǎi xīn xiān de shū cài.
    Мама каждый день покупает свежие овощи.
  • 蔬菜。
    Zhè zhǒng shū cài shì hé zuò shā lā.
    Этот вид овощей подходит для салата.
  • 蔬菜。
    Duō chī shū cài duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Есть больше овощей полезно для здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

蔬shūовощ
菜càiовощ

蔬 и 菜 оба относятся к съедобным растениям, поэтому вместе — овощи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹艹ǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
疏
疏shū蔬shū
Сегодня звучит так же

Иероглиф 蔬 соединяет 艹 (трава; растение) с 疏, которое показывает его произношение.

Открыть 蔬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Открыть 菜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Овощи

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.