薄片 (báo piàn) — тонкий ломтик; тонкий срез

Определение

существительное

тонкий ломтиктонкий срез

Счётное слово · 片

薄片。
Tā bǎ huáng guā qiē chéng hěn báo de báo piàn.
Он нарезал огурец очень тонкими ломтиками.
薄片。
Yán shí de báo piàn zài xiǎn wēi jìng xià xiǎn shì chū qīng xī de wén lǐ.
Тонкий срез горной породы показал чёткую текстуру под микроскопом.
薄片。
Zhè zhǒng jīn shǔ báo piàn fēi cháng róng yì wān qū.
Такой металлический лист очень легко гнётся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

薄báoтонкий

片piànкусок

薄 означает «тонкий», а 片 — «кусок», вместе это указывает на очень тонкий кусок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹溥薄

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.