虾米 (xiā mǐ) — сушёные очищенные мелкие креветки (используются как кулинарный ингредиент)

Определение

существительное
сушёные очищенные мелкие креветки (используются как кулинарный ингредиент)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 虾米，。
    Zhè dào cài fàng le yì xiē xiā mǐ, wèi dào hěn xiān.
    В этом блюде есть сушёные креветки, и оно очень вкусное.
  • 虾米，。
    Wǒ mǎi le bàn jīn xiā mǐ, dǎ suàn zuò chǎo fàn.
    Я купил полкило сушёных креветок, планируя сделать жареный рис.
  • 虾米，。
    Xiān bǎ xiā mǐ pào ruǎn, zài hé qīng cài yì qǐ chǎo.
    Сначала замочите сушёные креветки до мягкости, затем обжарьте их с овощами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

虾xiāкреветка
米mǐзерно

虾 (креветка) и 米 (зерно) вместе обозначают крошечных креветок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蝦; 虾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蝦 элемент 虫 — часть, обозначающая насекомое, а 叚 — часть, отвечающая за звучание; упрощённая форма 虾 появилась позже как сокращение.

Открыть 虾 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.