蚊子 (wén zi) — комар

Определение

Комар — конкретное мелкое летающее насекомое, которое кусается. 虫子 (chóngzi) — общее слово для «жук/насекомое/червь»; 蚊帐 (wénzhàng) — сетка, навешиваемая над кроватью для защиты от 蚊子 (комаров).

существительное
комар
Счётное слово · 只

Примеры

  • 蚊子。
    Wǎn shàng shuì jiào shí tǎo yàn de shì jiù shì yǒu wén zi zài ěr biān fēi.
    Самое неприятное во время сна ночью — это когда комар жужжит возле уха.
  • 蚊子，。
    Tā bèi wén zi yǎo le, qǐ le gè dà bāo.
    Его укусил комар, и появилась большая шишка.
  • 蚊子，？
    Fáng jiān lǐ yǒu yì zhī wén zi, nǐ tīng dào le ma?
    В комнате комар — ты слышал его?

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

蚊wénкомар
子zǐокончание названия

蚊 называет насекомое, а 子 завершает его обыденное название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
文
文wén蚊wén
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蚊 элемент 虫 (насекомое) парный с 文, которое отвечает за звучание.

Открыть 蚊 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.