蛤蜊 (gé lí) — моллюск | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

моллюск

Счётное слово · 只

Примеры

蛤蜊。
Jīn tiān wǎn fàn wǒ men chī gé lí tāng ba.
Давай сегодня на ужин съедим суп из моллюсков.
蛤蜊。
Hǎi biān yǒu hěn duō gé lí kě yǐ jiǎn.
На побережье можно собрать много моллюсков.
蛤蜊，。
Zhè dào cài yòng xīn xiān de gé lí zuò de, wèi dào hěn xiān.
Это блюдо приготовлено из свежих моллюсков и имеет очень насыщенный вкус.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蜊lí

蛤 и 蜊 здесь не имеют отдельного значения; вместе они обозначают моллюска-морского гребешка.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫合蛤

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

合

合hé蛤gé

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛤虫 показывает, что это существо, а 合 задаёт звучание.

Открыть 蛤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫利蜊

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

利

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜊 элемент 虫 (насекомое) сочетается с 利, отвечающим за звучание.

Встречается в

Рыбы и водная жизнь Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.