蜂窝 (fēng wō) — соты; что-то похожее на соты, например, сотовая сеть или структура в виде сот

Определение

существительное
сотычто-то похожее на соты, например, сотовая сеть или структура в виде сот
Счётное слово · 个

Примеры

  • 蜂窝。
    Zhè ge fēng wō lǐ yǒu hěn duō fēng mì.
    В этих сотах много мёда.
  • 蜂窝。
    Xiàn dài fēng wō wǎng luò ràng wǒ men dǎ diàn huà gèng fāng biàn.
    Современные сотовые сети делают звонки более удобными.
  • 蜂窝。
    Zhè zhǒng cái liào yǒu lèi sì fēng wō de jié gòu.
    Этот материал имеет структуру, похожую на соты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜂fēngпчела
窝wōгнездо

蜂 (пчела) и 窝 (гнездо) вместе обозначают структуру сот пчёл.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窩; 窝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 窩 穴 (пещера) используется для обозначения смысла, а 咼 — для звучания; упрощённая форма 窝 появилась позже.

Открыть 窝 →
Встречается в
НасекомыеФормы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.