窝 (wō) — (существительное) гнездо; логово; нора; яма; (счётное слово) используется для выводков помётов; (глагол) оставаться взаперти; укрывать

Определение

窝 — это гнездо или нора, где живут животные, и в переносном смысле глагол «сидеть взаперти». Сравните с 巢穴 (логово/убежище, часто для преступников); 核 — косточка плода, а не гнездо животного.

существительное
гнездологовонораяма
счётное слово
используется для выводков помётов
глагол
оставаться взапертиукрывать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Shù shàng de niǎo wō lǐ hái yǒu jǐ gè dàn.
    В птичьем гнезде на дереве ещё есть несколько яиц.
  • 窝。
    Zhè yì wō xiǎo tù zi gāng chū shēng yì zhōu.
    Этот выводок крольчат родился всего неделю назад.
  • 窝，。
    Bié lǎo wō zài shā fā shàng, chū qù yùn dòng yí xià.
    Не сиди всё время взаперти на диване; выйди и займись спортом.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窩; 窝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 窩 穴 (пещера) используется для обозначения смысла, а 咼 — для звучания; упрощённая форма 窝 появилась позже.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Животные и млекопитающиеСчётные слова5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.