蜜桃 (mì táo) — медовый персик (сладкий и сочный сорт персика)

Определение

существительное
медовый персик (сладкий и сочный сорт персика)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 蜜桃，。
    Zhè ge mì táo fēi cháng tián, hěn hǎo chī.
    Этот медовый персик очень сладкий и вкусный.
  • 蜜桃。
    Mā ma mǎi le yì gōng jīn mì táo.
    Мама купила килограмм медовых персиков.
  • 蜜桃，。
    mì táo De shuǐ fèn hěn duō, bǐ pǔ tōng táo zi hǎo chī.
    Медовые персики очень сочные и вкуснее обычных персиков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜜mìмёд
桃táoперсик

桃, сладкий как 蜜, отсюда медовый персик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 蜜 состоит из 虫 (насекомое) и 宓, отвечающего за звучание.

Открыть 蜜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃 木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Открыть 桃 →
Встречается в
Фрукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.