蜷 (quán) — сворачиваться, сжиматься (о теле или конечностях)
Определение
Означает «сворачиваться / сжиматься» (о теле или конечностях), обычно плотно в клубок. Почти всегда используется с 着 или в результативных конструкциях, например 蜷成 (свернуться в).
глагол
сворачиватьсясжиматься (о теле или конечностях)
Легко спутать
- 倦juànпохожие на видусталый; изнурённый
- 全quánпохожие по звучанию(прилагательное) целый; весь; всё
- 权quánпохожие по звучаниювласть; полномочия
- 拳quánпохожие по звучаниюкулак
- 泉quánпохожие по звучаниюисточник (водный источник)
- 诠quánпохожие по звучанию(связанная морфема) объяснять, интерпретировать, аннотировать
Примеры
- 蜷。Tā lěng dé quán chéng le yì tuán.Ему было так холодно, что он свернулся в клубок.
- 蜷。Xiǎo māo quán zài shā fā shàng shuì jiào.Котёнок свернулся калачиком на диване, чтобы поспать.
- 蜷。Tā quán zhe tuǐ zuò zài dì bǎn shàng kàn shū.Она сидела на полу, поджав ноги, и читала книгу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 蜷 虫 обозначает насекомое, а 卷 — звук.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.