蜿蜒 (wān yán) — виться, петлять (о реках, дорогах, тропинках и т.д.); извиваться, скручиваться (о змеях, драконах и т.д.)

Определение

Книжный/литературный глагол, означающий «извиваться, петлять» — используется для рек, дорог и змей в описательной прозе, а не в повседневной речи.

глагол
витьсяпетлять (о реках, дорогах, тропинках и т.д.)извиватьсяскручиваться (о змеях, драконах и т.д.)

Примеры

  • 蜿蜒。
    Zhè tiáo shān lù wān yán zài qún shān zhī jiān.
    Эта горная тропа вьётся среди вершин.
  • 蜿蜒。
    Yì tiáo qīng chè de xiǎo xī wān yán liú guò tián yě.
    Чистый ручей петляет по полям.
  • 蜿蜒。
    Nà tiáo shé wān yán zhe zuān jìn le shí fèng.
    Та змея извиваясь заползла в щель между камнями.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蜿wān
蜒yán

蜿 и 蜒 сами по себе не имеют значения; вместе они описывают извилистое движение.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
延
延yán蜒
Сегодня звучит так же

Левая часть 虫 показывает, что иероглиф относится к словам о насекомых, а правая часть 延 — указывает на его произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.